Vales de Vivienda
Alquile una vivienda privada y pague una parte del alquiler según sus ingresos. AHA paga el resto directamente a su arrendador.
Sobre los vales →Autoridad de Vivienda de Albuquerque
El camino a casa empieza aquí.
Solicite vivienda, vea su lugar en la lista de espera o encuentre el formulario que necesita, en unos pocos pasos claros. AHA ofrece viviendas asequibles y asistencia de alquiler a más de 5,000 hogares en Albuquerque.
Note for reviewers
This is the Spanish home page, a real sibling of the English site at the same URL depth (/es/), tagged lang="es" so screen readers read it in Spanish. The most common resident tasks (apply, public housing, vouchers, contact) have full Spanish pages; a live build would translate the whole site. The current abqha.org has no Spanish navigation at all, in a city that is roughly half Hispanic.
Empiece aquí
¿En qué podemos ayudarle hoy?
Programas y servicios
Encuentre el programa para su hogar
AHA administra varios programas de vivienda con asistencia federal para familias de bajos ingresos, personas mayores, personas con discapacidad y veteranos.
Vivienda Pública
Apartamentos y comunidades para personas mayores que AHA posee y administra, con alquiler según los ingresos del hogar.
Sobre la vivienda pública →Autosuficiencia Familiar
Un programa voluntario que convierte el aumento de sus ingresos en ahorros con contrapartida que puede reclamar al graduarse.
Sobre el programa →Veteranos (HUD‑VASH)
Asistencia de alquiler junto con apoyo del VA para veteranos sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar.
Apoyo a veteranos →Para todos los residentes
Claro de leer. Fácil en el teléfono. Disponible en español.
La mayoría de los residentes usan AHA desde un teléfono, y casi la mitad de Albuquerque es hispana. Este concepto está hecho para móviles primero, cumple el estándar federal de accesibilidad (WCAG 2.1 nivel AA), y ofrece páginas en español para las tareas más comunes.